ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rogastans subst n
 
uttale
 bøying
 roga-stans
  
 <hana> rekur í rogastans
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <hun> taber både næse og mund
 <hun> mister munn og mæle
 <ho> mister munn og mæle
 <hon> blir fullständigt överraskad
 <hon> blir alldeles perplex
 <hon> verður púra paff
 <hän> on ällikällä lyöty
 mig rak í rogastans þegar ég sá þessa fallegu afmælistertu
 
 jeg tabte både næse og mund da jeg så den flotte fødselsdagslagkage
 jag blev alldeles till mig när jag såg denna underbara födelsedagstårta
 eg varð púra paff, tá ið eg sá ta vøkru føðingardagslagkakuna
 olin ällikällä lyöty, kun näin kauniin syntymäpäiväkakun
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
roðinn adj roðna v rof subst n rofa v rofabarð subst n rofi subst m rofinn adj rofjárn subst n rofna v rogast v rogastans subst n rogginn adj rok subst n roka subst f rokdýr adj rokgjarn adj rokinn adj rokk subst n rokka v rokkari subst m rokkband subst n rokkhljómsveit subst f rokkið adj rokklag subst n rokkstjarna subst f rokksveit subst f rokksöngvari subst m rokktónleikar subst m flt rokktónlist subst f rokkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík