ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rolast v
 
uttale
 mediopassiv
 trisse omkring, trisse rundt
 virre rundt, flakke omkring
 virra rundt, flakka omkring
 larva runt, fjanta omkring
 ganga og mala
 haahuilla, hortoilla
 hann er einn að rolast í hálftómu húsinu
 
 han trisser alene rundt i det halvtomme hus
 han virrer rundt i det halvtomme huset alene
 han virrar rundt i det halvtomme huset aleine
 han larvar ensam runt i det halvtomma huset
 hann gongur og melur einsamallur í húsi
 hän haahuili yksin puolityhjässä talossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík