ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
annars staðar adv
 
uttale
 andet sted, andre steder
 andre steder
 (på) et annet sted
 annetsteds
 andre stader
 (på) ein annan stad
 annanstans
 annan stans
 på annan plats
 aðrastaðni, á øðrum stað
 muualla, toisessa paikassa
 þetta þekkist ekki annars staðar á landinu
 
 dette kendes ikke andre steder i landet
 dette forekommer ikke andre steder i landet
 dette er helt ukjent andre steder i landet
 dette er heilt ukjent andre stader i landet
 detta förekommer inte någon annanstans i landet
 hetta kemur ikki fyri aðrastaðni í landinum
 tätä ei esiinny missään muualla maassa
 svona er þetta alls staðar annars staðar
 
 sådan er det alle andre steder
 sånn er det alle andre steder
 sånn er det alle andre stader
 så är det på alla andra ställen
 soleiðis er tað alla aðrastaðni
 se on niin kaikissa muissa paikoissa
 hún vildi ekki sofa annars staðar en heima hjá sér
 
 hun ville ikke sove andre steder end derhjemme
 hun ville ikke sove annetsteds enn hjemme
 ho ville ikkje sova annanstad enn heime
 hon ville inte sova någon annanstans än hemma
 hon vildi ikki sova aðrastaðni enn heima hjá sær
 hän ei halunnut nukkua muualla kuin kotonaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
1 annar pron/determ 2 annar adj, num annar hver pron/determ annar hvor pron/determ annarlega adv annarlegur adj annars adv annars hugar adj annars konar adj annarskonar adj annars staðar adv annarsstaðar adv annars vegar adv annarsvegar adv annasamur adj annast v annatími subst m annálaður adj annáll subst m annes subst n annexía subst f annir subst f flt annmarki subst m annríki subst n annríkt adj annt adj anorakkur subst m anorexía subst f anóða subst f anórakkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík