ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
romsa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 remse (op), opremse, liste op;
 rable (noget) af sig, lire af (ofte nedsættende)
 ramse opp
 lire av seg
 ramsa opp
 lira av seg
 rabbla
 ramsa, reksa
 luetella, lopottaa
 romsa upp <20 nöfnum>
 
 remse <tyve navne> op
 ramse opp <tjue navn>
 ramsa opp <tjue navn>
 ramsa upp <tjugo namn>
 reksa <tjúgu nøvn> upp
 luetella <20 nimeä>
 forsetinn romsaði upp væmnum klisjum um ættjörðina
 
 præsidenten rablede nogle vamle klichéer om fædrelandet af sig
 presidenten lirte av seg noen vamle talemåter om fedrelandet
 presidenten lirte av seg nokre vamle talemåtar om fedrelandet
 presidenten rabblade upp sliskiga klichéer om fosterlandet
 forsetin ramsaði upp nøkur innantóm orð um føðilandið
 pääministeri luetteli pelkkiä imeliä kliseitä isäinmaasta
 romsa upp úr sér <öllu kvæðinu>
 
 lire <hele digtet> af
 lire av seg <hele diktet>
 lira av seg <heile diktet>
 ramsa upp <hela dikten>
 reksa <alla yrkingina> upp
 lopottaa <koko runo>
 hún romsaði upp úr sér öllu um vandamál sín
 
 hun busede ud med alle sine problemer
 hun buste ut med alle sine problemer
 ho busa ut med alle problema sine
 hon vräkte ur sig allting om sina problem
 hon ramsaði upp alt tað ið bagdi hjá henni
 hän luetteli kaikki vaikeutensa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rokrass subst m roksala subst f rokseljast v rola subst f rolast v rolla subst f rollingur subst m rolulegur adj romm subst n rommí subst n romsa subst f romsa v ropa v ropi subst m ropvatn subst n rorra v rosa adv rosabaugur subst m rosabullur subst f flt rosalega adv rosalegur adj rosaveður subst n rosi subst m roskinn adj rosmhvalur subst m rosti subst m rostungstönn subst f rostungur subst m rot subst n rota v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík