ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rosalegur adj info
 
uttale
 bøying
 rosa-legur
 enorm, kolossal, mega
 voldsom, enorm, vanvittig
 veldig, enorm, vanvettig
 oerhörd
 enorm;
 faslig
 förfärlig
 øgiligur, øtligur
 kauhea, valtava, hurja
 fjöldi nemenda í skólanum er rosalegur
 
 der er enormt mange elever i skolen, antallet af elever på skolen er enormt
 antalet elever i skolan är oerhört
 det är enormt många elever i skolan
 skúlin hevur øgiliga nógvar næmingar
 koulun oppilasmäärä on valtava
 í landinu er rosalegt atvinnuleysi
 
 der er kolossal arbejdsløshed i landet
 det är en oerhörd arbetslöshet i landet
 tað er øgiliga stórt arbeiðsloysi í landinum
 maan työttömyystilanne on kauhea
 hún er alveg rosalegur málvöndunarmaður
 
 hun går enormt meget op i korrekt sprogbrug
 hon är en faslig språkpolis
 hon gongur øgiliga høgt upp í at tosað verður rætt
 hän on hurja kielipoliisi
 það er rosalegt <að heyra fréttirnar>
 
 det er skrækkeligt <at høre de her nyheder>
 det er forferdelig <å høre nyhetene>
 det er forferdeleg <å høyra nyheitene>
 det är förfärligt <att höra nyheterna>
 eg øtist við av <tíðindunum>
 onpa kauheaa <millaisia uutisia>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
romsa subst f romsa v ropa v ropi subst m ropvatn subst n rorra v rosa adv rosabaugur subst m rosabullur subst f flt rosalega adv rosalegur adj rosaveður subst n rosi subst m roskinn adj rosmhvalur subst m rosti subst m rostungstönn subst f rostungur subst m rot subst n rota v rotaður adj rotast v rotgerlar subst m flt rothögg subst n rotinn adj rotinpúrulegur adj rotmassi subst m rotna v rotnun subst f rotta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík