ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rota v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 slå bevidstløs
 svimeslå, slå bevisstløs;
 slå i hjel
 svimeslå, slå medvitslaus;
 slå i hel
 slå medvetslös
 sláa í óvit, svímasláa
 iskeä tajuttomaksi
 hann réðst á manninn og rotaði hann
 
 han angreb manden og slog ham bevidstløs
 han overfalt mannen og slo ham bevisstløs
 han overfall mannen og slo han medvitslaus
 han attackerade mannen och slog honom medvetslös
 hann leyp á mannin og sló hann so hann svímaði
 hän hyökkäsi miehen kimppuun ja iski hänet tajuttomaksi
 nýveiddur lax er rotaður með steini
 
 man dræber en nyfanget laks med et slag i hovedet
 man dreper en nyfanget laks med slag mot hodet med en stein
 ein drep ein nyfanga laks med slag mot hovudet med ein stein
 en nyfångad lax bedövas genom ett slag med en sten
 nýveiddan laks drepur tú við steini
 vastapyydetty lohi lyödään tajuttomaksi kivellä
 rotast, v
 rotaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rosalega adv rosalegur adj rosaveður subst n rosi subst m roskinn adj rosmhvalur subst m rosti subst m rostungstönn subst f rostungur subst m rot subst n rota v rotaður adj rotast v rotgerlar subst m flt rothögg subst n rotinn adj rotinpúrulegur adj rotmassi subst m rotna v rotnun subst f rotta subst f rotta v rottueitur subst n rottugangur subst m rottugildra subst f rotvarnarefni subst n rotverur subst f flt rotvörn subst f rotþró subst f 1 ró subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík