ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rothögg subst n
 
uttale
 bøying
 rot-högg
 1
 
 (högg)
 knockout
 knockout
 knockout
 knockout
 slag, ið slær ein í óvit
 tyrmäys, knock-out
 hann fékk rothögg og missti meðvitund
 
 han blev knockoutet og mistede bevidstheden
 han fikk en knockout og mistet bevisstheten
 han fekk ein knockout og mista medvitet
 han fick en knockout och förlorade medvetandet
 hann var sligin niður og misti vitið
 hänet tyrmättiin ja hän meni tajuttomaksi
 2
 
 overført tyding
 (skaðvaldur)
 dødsstød
 nådestøt, dødsstøt
 nådestøyt, dødsstøyt
 dödsstöt
 avgerandi slag, banahøgg
 kuolinisku
 innflutningur á kjötvörum gæti verið rothögg fyrir landbúnaðinn
 
 import af kødprodukter kunne betyde dødsstødet for landbruget
 import av kjøttvarer kan gi landbruket nådestøtet
 import av kjøtvarer kan gje landbruket nådestøytet
 import av charkuterivaror kan betyda dödsstöten för lantbruket
 at flyta inn kjøtúrdráttir kann beina fyri landbúnaðinum
 lihatuotteiden maahantuonti saattaisi olla kuolinisku maataloudelle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
roskinn adj rosmhvalur subst m rosti subst m rostungstönn subst f rostungur subst m rot subst n rota v rotaður adj rotast v rotgerlar subst m flt rothögg subst n rotinn adj rotinpúrulegur adj rotmassi subst m rotna v rotnun subst f rotta subst f rotta v rottueitur subst n rottugangur subst m rottugildra subst f rotvarnarefni subst n rotverur subst f flt rotvörn subst f rotþró subst f 1 ró subst f 2 ró subst f 1 róa v 2 róa v róandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík