ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 róa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 få til at falde til ro, dulme, berolige, dysse ned
 berolige, roe
 trøysta, roa
 lugna
 sissa, stilla, kyrra
 tyynnytellä, rauhoitella, rauhoittaa
 hún ruggaði barninu og róaði það
 
 hun vuggede barnet og fik det til at falde til ro
 hon vaggade barnet för att lugna det
 hon vaggaði barninum og sissaði tað
 hän keinutti lasta tyynnytelläkseen tätä
 hann tók inn lyf til að róa taugarnar
 
 han tog medicin for at dulme nerverne, han tog beroligende medicin
 han tog medicin för att lugna nerverna
 hann tók heilivág at stilla nervarnar
 hän otti lääkkeen rauhoittaakseen hermojaan
 róa <sig> niður
 
 beherske <sig>, få styr på <sig selv>
 roe <seg> ned
 legge bånd på <seg>
 roa <seg> ned
 leggja band på <seg>
 lugna ner <sig>, behärska <sig>
 sissa <seg>, fáa tamarhald á <sær>
 rauhoittua
 róast, v
 róandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rotta v rottueitur subst n rottugangur subst m rottugildra subst f rotvarnarefni subst n rotverur subst f flt rotvörn subst f rotþró subst f 1 ró subst f 2 ró subst f 1 róa v 2 róa v róandi adj róast v róbot subst m róbóti subst m róði subst m róðrabátur subst m róðrarbátur subst m róðukross subst m róður subst m rófa subst f rófubein subst n rófustappa subst f rógbera v rógberi subst m rógburður subst m róggrein subst f rógmáll adj rógsherferð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík