ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
róast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 finde ro, falde til ro, falde ned, slappe af, blive rolig, blive dysset ned
 roe seg, falle til ro
 roa seg, falla til ro
 bli lugn, komma till ro, lugna sig
 sissast, støðast
 rauhoittua
 ég róast við að hlusta á þægilega tónlist
 
 jeg finder ro ved hjælp af behagelig musik
 jag kommer till ro genom att lyssna på behaglig musik
 eg sissist av at lurta eftir góðum tónleiki
 rauhoitun kuuntelemalla mukavaa musiikkia
 hann róaðist ekki fyrr en fundurinn var búinn
 
 han faldt ikke ned før mødet var forbi
 han blev inte lugn förrän mötet var slut
 hann sissaðist ikki fyrr enn fundurin var liðugur
 hän ei rauhoittunut ennen kokouksen loppumista
 hundurinn róaðist og hætti að gelta
 
 hunden blev rolig og holdt op med at gø
 hunden lugnade sig och slutade skälla
 hundurin sissaðist og gavst at goyggja
 koira rauhoittui ja lopetti haukkumisen
 2 róa, v
 róandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rottugildra subst f rotvarnarefni subst n rotverur subst f flt rotvörn subst f rotþró subst f 1 ró subst f 2 ró subst f 1 róa v 2 róa v róandi adj róast v róbot subst m róbóti subst m róði subst m róðrabátur subst m róðrarbátur subst m róðukross subst m róður subst m rófa subst f rófubein subst n rófustappa subst f rógbera v rógberi subst m rógburður subst m róggrein subst f rógmáll adj rógsherferð subst f rógur subst m róinn adj rókokkóstíll subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík