ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
róla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sveifla sér)
 gynge
 huske
 huska
 gunga
 reiggja
 keinua
 strákarnir róluðu sér fram og aftur
 
 drengene gyngede frem og tilbage
 guttene husket fram og tilbake
 gutane huska fram og tilbake
 pojkarna gungade fram och tillbaka
 dreingirnir reiggjaðu aftur og fram
 pojat keinuivat edestakaisin
 sumir krakkarnir vildu ekki róla
 
 nogle af børnene havde ikke lyst til at gynge
 noen av barna ville ikke huske
 nokre av barna ville ikkje huske
 några av barnen ville inte gunga
 summir av dreingjunum vildu ikki reiggja
 jotkut lapset eivät halua keinua
 2
 
 (rölta)
 objekt: dativ
 slentre
 rusle
 rusla
 strosa, släntra
 vála
 maleksia
 tallustella
 hún rólaði sér í átt að bænum
 
 hun slentrede langsomt i retning mod byen
 hun ruslet i vei mot byen
 ho rusla i veg mot byen
 hon strosade iväg mot staden
 hon válaði á leið móti býnum
 hän tallusti kaupunkiin päin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rógburður subst m róggrein subst f rógmáll adj rógsherferð subst f rógur subst m róinn adj rókokkóstíll subst m rókokkóstóll subst m rókókóstíll subst m ról subst n róla subst f róla v rólega adv rólegheit subst n flt rólegheitamaður subst m rólegur adj rólfær adj róló subst n róluvöllur subst m rólyndi subst n rólyndismaður subst m rólyndur adj Róm subst f róma v Rómaborg subst f rómaður adj Rómafólk subst n rómanskur adj rómantík subst f rómantískur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík