ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rólegheit subst n flt
 
uttale
 bøying
 róleg-heit
 ro og mag, afslappet stemning
 ro og mak
 ro og mak
 lugn och ro
 friður og náðir
 rauha, rauhallinen tunnelma
 í kvöld verður góður matur og rólegheit
 
 i aften får vi god mad og hygger os
 i kveld skal vi spise godt og kose oss
 i kveld skal me eta godt og kosa oss
 i kväll blir det god mat i lugn och ro
 í kvøld fara fáa vit okkum ein betri bita í friði og náðum
 tänä iltana syödään hyvää ruokaa ja olla vain kaikessa rauhassa
 <spjalla við hana> í rólegheitum
 
 <tale med hende> i ro og mag
 <prate med henne> i ro og mak
 <prata med henne> i ro og mak
 <prata med henne> i lugn och ro
 <tosa við hana> í friði og náðum
 <jutella hänen kanssaan> kaikessa rauhassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rógsherferð subst f rógur subst m róinn adj rókokkóstíll subst m rókokkóstóll subst m rókókóstíll subst m ról subst n róla subst f róla v rólega adv rólegheit subst n flt rólegheitamaður subst m rólegur adj rólfær adj róló subst n róluvöllur subst m rólyndi subst n rólyndismaður subst m rólyndur adj Róm subst f róma v Rómaborg subst f rómaður adj Rómafólk subst n rómanskur adj rómantík subst f rómantískur adj Rómaveldi subst n rómlágur adj rómlítill adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík