ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rómur subst m
 
uttale
 bøying
 stemme, røst (ofte højtideligt)
 stemme, røst
 stemme, røyst
 röst, stämma
 rødd
 ääni
 <honum> liggur hátt/lágt rómur
 
 <han har> en kraftig/svag stemme
 <han har> en kraftig/svak stemme
 stemmen <hans> ligger lavt/høyt
 <han har> ei kraftig/veik røyst
 røysta <hans> ligg lavt/høgt
 <han> har en kraftig/svag röst
 <hann> er harð/lágmæltur
 <hänellä> on voimakas/heikko ääni
  
 gera góðan róm að <máli hennar>
 
 støtte <hendes sag>, støtte op om <hendes sag>
 støtte <saken hennes>
 bifalle <saken hennes>
 støtta <saka hennar>
 samtykkja i <saka hennar>
 vara positiv till <den sak hon driver>, applådera <henne>
 taka undir við <henni>
 kannattaa <häntä>
 osoittaa hänelle suosiotaan
 <ályktunin var samþykkt> einum rómi
 
 <forslaget blev vedtaget> enstemmigt
 <forslaget ble> enstemmig <vedtatt>
 <forslaget blei> einstemmig <vedteke>
 <förslaget antogs> enhälligt
 <tilmælið varð> einmælt <samtykt>
 <esitys hyväksyttiin> yksimielisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Rómafólk subst n rómanskur adj rómantík subst f rómantískur adj Rómaveldi subst n rómlágur adj rómlítill adj rómmikill adj rómó adj rómsterkur adj rómur subst m Rómverji subst m rómversk-kaþólskur adj rómverskur adj Rón subst f róni subst m rór adj rós subst f rósagarður subst m rósailmur subst m rósakál subst n rósakvars subst n rósaldin subst n rósaleppur subst m rósamál subst n rósamur adj rósarunni subst m rósavatn subst n rósavín subst n rósemd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík