ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
annríki subst n
 
uttale
 bøying
 ann-ríki
 travlhed
 travelhet, det å være svært opptatt
 annsemd, det å vera svært opptadd
 stor arbetsbörda
 intensiv aktivitet
 stákan, rokan, hóvasták
 työkiire (yleensä monikossa)
 hún komst ekki í ferðina vegna annríkis
 
 hun kom ikke med på rejsen på grund af travlhed
 hun kom ikke med på turen fordi hun var så opptatt
 ho kom ikkje med på turen fordi ho var så opptadd
 hon kunde inte följa med på resan på grund av att hon hade så mycket att göra
 hon kom ikki við at ferðast tí hon hevði so nógv at takast við
 hän ei päässyt matkaan työkiireiden vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík