ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rótast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 blive rodet op, blive rykket op
 bli rotet opp, bli rykket opp
 skape uorden
 bli rota opp, bli rykt opp
 skapa uorden
 rubbas
 ruckas
 fara av lagi, avlagast, skeiklast
 rikkoutua
 grasið hefur rótast upp á golfvellinum
 
 græsset på golfbanen er blevet flået op
 gresset på golfbanen er blitt rotet opp
 graset på golfbanen er blitt rota opp
 gräset på golfbanan har ryckts upp
 grasið er rivið upp á golfvøllinum
 golfkentän nurmikko on rikkoutunut
 2
 
 være urolig, blive ophidset
 være urolig, rote urolig rundt
 vera uroleg, rota uroleg rundt
 oroligt irra
 vera óróligur, vera østur
 liikehtiä levottomasti
 hesturinn rótaðist um í stóðinu
 
 hesten løb urolig rundt i flokken
 hestene sprang urolig rundt i flokken
 hestane sprang uroleg rundt i flokken
 hästen sprang oroligt runt i flocken
 hesturin rann óróliga runt í flokkinum
 hevonen ryntäili ympäriinsä laumassa
 róta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
1 rót subst f 2 rót subst n róta v rótarávöxtur subst m rótargrænmeti subst n rótarhnyðja subst f rótari subst m rótarlegur adj rótarskapur subst m rótarskot subst n rótast v róteind subst f rótfastur adj rótfiska v rótfylling subst f rótgróinn adj rótlaus adj rótleysi subst n rótopinn adj rótsterkur adj rótt adj róttæklingur subst m róttækni subst f róttækur adj rubba v ruddafenginn adj ruddalega adv ruddalegur adj ruddaskapur subst m ruddaveður subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík