ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ruddaskapur subst m
 
uttale
 bøying
 rudda-skapur
 grusomhed, brutalitet
 det å være rå, brutal, grov, grusom, ubehøvlet, sjofel
 det å vera rå, brutal, grov, grusom, ubehøvla, sjofel
 råhet, brutalitet
 harðskapur
 julmuus, raakuus
 ruddaskapurinn í kvikmyndum á ekkert erindi til barna og unglinga
 
 grusomheder på film er ikke egnet for børn
 råskapen i filmene er ikke egnet for barn og ungdom
 råskapen i filmane er ikkje egna for barn og ungdommar
 brutalitet på film är inte lämplig för barn och ungdomar
 harðskapur í kykmyndum hóskar als ikki til børn og ung
 elokuvien julmuus ja raakus ei sovi lapsille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík