ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ruðningur subst m
 
uttale
 bøying
 ruð-ningur
 1
 
 (það að ryðja)
 rydning (det at rydde)
 rydding
 rydding
 röjning
 rudding
 raivaus, muokkaus
 ruðningur vegar út að fjallinu
 
 rydning af en vej hen til bjerget
 rydding av vei bort til fjellet
 rydding av veg bort til fjellet
 röjning av väg bort mot fjället
 tað at rudda vegin móti fjallinum
 tien raivaaminen vuoren juurelle
 2
 
 (ruddur jarðvegur)
 dynge (af jord, sand eller grus)
 dynge (av jord, sand eller grus)
 dunge (av jord, sand eller grus)
 schaktmassa
 moldrúgva
 kaivumaa
 3
 
 (hrindingar)
 angrebsfejl
 stygg takling
 stygg takling
 våldsam tackling;
 vårdslöst spel
 ófantalig takkling, álopsvilla
 väkivaltainen taklaus
 4
 
 (boltaleikur)
 rugby
 rugby
 rugby
 rugby
 rugby
 rugby
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
róttækur adj rubba v ruddafenginn adj ruddalega adv ruddalegur adj ruddaskapur subst m ruddaveður subst n ruddi subst m ruddur adj ruðningsáhrif subst n flt ruðningur subst m ruður subst f flt rugg subst n rugga subst f rugga v rugguhestur subst m ruggustóll subst m rugl subst n rugla v ruglaður adj ruglast v ruglingslega adv ruglingslegur adj ruglingur subst m rugludallur subst m ruglukolla subst f ruglukollur subst m rukka v rukkari subst m rukkun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík