ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ruglingur subst m
 
uttale
 bøying
 rugl-ingur
 forvirring, uorden, rod
 forvirring, uorden, røre, rot, virvar, kaos
 forvirring, uorden, røre, rot, virvar, kaos
 förvirring, oreda, röra
 ólag, brongl
 sekaannus, sotku
 í bókinni er víða ruglingur í ártölum
 
 der er rod i årstallene mange steder i bogen
 i boken er det flere steder rot med årstallene
 i boka er det fleire stader rot med årstalla
 en hel del årstal har rörts ihop i boken
 nógva staðni í bókini koma árstøl skeivt fyri
 kirjassa on sotkettu monia vuosilukuja toisiinsa
 nöfn fyrirtækjanna eru svo lík að það hefur valdið ruglingi
 
 firmaernes navne ligner hinanden så meget at det har skabt forvirring
 virksomhedernes navne ligner hinanden så meget at man har byttet rundt på dem
 bedriftenes navn er så like at det har ført til forvirring
 namna på bedriftene er så like at det har ført til forvirring
 företagens namn är så lika varandra att det uppstår förvirring
 nøvnini á fyritøkunum eru so meinlík, at har kemur lættliga sperðil í
 yritysten nimet ovat niin samankaltaisia, että se on aiheuttanut sekaannusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rugga subst f rugga v rugguhestur subst m ruggustóll subst m rugl subst n rugla v ruglaður adj ruglast v ruglingslega adv ruglingslegur adj ruglingur subst m rugludallur subst m ruglukolla subst f ruglukollur subst m rukka v rukkari subst m rukkun subst f rulla subst f rumpulýður subst m rumska v rumur subst m runa subst f runhenda subst f runka v runnagerði subst n runnagróður subst m runnamura subst f runnategund subst f runni subst m runninn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík