ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rumska v info
 
uttale
 bøying
 være ved at vågne, vågne op, få øjne
 våkne, livne til
 vakna, livna til
 vakna till
 visa livstecken
 rutlast við
 herätä
 síminn hringdi en hún rumskaði ekki
 
 telefonen ringede, men hun vågnede ikke ved det
 telefonen ringte, men hun sov tungt
 telefonen ringte, men ho sov tungt
 telefonen ringde men hon vaknade inte av det
 telefonin ringdi, men hon rutlaðist ikki við
 puhelin soi, mutta hän ei hievahtanutkaan
 sólin var komin hátt á loft þegar þau rumskuðu
 
 solen stod højt på himlen da de fik øjne
 sola sto høyt på himmelen da de våknet
 sola sto høgt på himmelen då dei vakna
 solen stod redan högt på himlen när de vaknade till
 sólin var komin høgt á himmalin,tá ið tey rutlaðust við
 aurinko oli jo korkealla, kun he lopulta heräsivät
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ruglingslegur adj ruglingur subst m rugludallur subst m ruglukolla subst f ruglukollur subst m rukka v rukkari subst m rukkun subst f rulla subst f rumpulýður subst m rumska v rumur subst m runa subst f runhenda subst f runka v runnagerði subst n runnagróður subst m runnamura subst f runnategund subst f runni subst m runninn adj runnur subst m runurím subst n rupl subst n rupla v rusl subst n rusla v ruslabíll subst m rusladallur subst m ruslafata subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík