ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rusla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gera ruslalegt)
 rode
 rote
 rota
 stöka
 órudda
 sotkea
 rusla til
 
 rode
 rote
 rota
 stöka till
 órudda
 sotkea
 hún ruslar aldrei til í herberginu sínu
 
 hun roder aldrig på sit værelse
 hun roter aldri på rommet sitt
 ho rotar aldri på rommet sitt
 hon stökar aldrig till på sitt rum
 hon óruddar ongantíð á kamari sínum
 hän ei sotke koskaan huonettaan
 rusla út
 
 rode
 rote til
 rota til
 skräpa ner
 órudda
 roskata, sotkea
 hér er búið að rusla allt út með umbúðapappír
 
 det roder med indpakningspapir over det hele
 her er det rotet til med innpakningspapir overalt
 her er det rota til med innpakkingspapir overalt
 det är nerskräpat med omslagspapper överallt här
 her sleingist alt við innpakkingarpappíri allastaðni
 täällä on sotkettu ympäriinsä käärepapereilla
 2
 
 objekt: dativ
 rusla <verkefninu> af
 
 jappe <opgaven> af
 sjuske <prosjektet> fra seg
 fare over <oppgaven> med (en) harelabb
 sjuska <prosjektet> frå seg
 fara over <oppgåva> med (ein) harelabb
 stöka undan <uppgiften>
 riva av <projektet>
 hespa <uppgávuna> óvandaliga av sær
 hutaista <tehtävä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
runnagróður subst m runnamura subst f runnategund subst f runni subst m runninn adj runnur subst m runurím subst n rupl subst n rupla v rusl subst n rusla v ruslabíll subst m rusladallur subst m ruslafata subst f ruslagámur subst m ruslahaugur subst m ruslakarfa subst f ruslakarl subst m ruslakista subst f ruslakompa subst f ruslapoki subst m ruslaralýður subst m ruslatunna subst f ruslfæði subst n ruslpóstur subst m rustafenginn adj rusti subst m rú subst n Rúanda subst n rúbidín subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík