ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ansvítans adj
 
uttale
 forbandet, forbistret
 forbanna, fordømt
 forbanna, fordømt
 attans
 lorta
 hitonmoinen, perhananmoinen
 ég er komin með eitthvert ansvítans kvef
 
 jeg har fået en forbandet forkølelse
 jeg har fått en fordømt forkjølelse
 eg har fått ei fordømt forkjøling
 jag har fått nån attans förkylning
 eg havi fingið eitt ella annað lorta krím
 olen saanut jonkin perhanan nuhan
 ansvíti, adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík