ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rúmur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (rúmgóður)
 rummelig
 romslig, rommelig;
 vid
 romsleg, rommeleg;
 vid
 rymlig
 víður, rúmsáttur
 tilava, väljä
 jakkinn þarf að vera rúmur yfir axlirnar
 
 jakken skal være rummelig over skuldrene
 jackan måste vara rymlig över axlarna
 jakkin má vera víður um akslarnar
 takin kuuluu olla väljä olkapäistä
 það er rúmt um <hana>
 
 <hun> har plads omkring sig
 <hun> har godt om plass
 <ho> har godt om plass
 <hon> har gott om plats
 tað er rúmsátt hjá <henni>
 <hänellä> on paljon tilaa
 það er vel rúmt um okkur í nýju íbúðinni
 
 vores nye lejlighed er meget rummelig
 vi har gott om plats i den nya lägenheten
 vit hava tað rúmsátt í tí nýggju íbúðini
 meillä on paljon tilaa uudessa asunnossa
 2
 
 (ríflegur)
 godt, godt og vel, lidt mere end, lidt over
 drøyt, godt og vel
 drøyt, godt og vel
 drygt
 rúmligur, stívligur, reiðiligur
 runsas
 það er rúmur kílómetri heim til mín
 
 der er lidt over en kilometer hjem til mig
 det är drygt en kilometer hem till mig
 tað er reiðiliga ein kilometur heim til okkara
 kotiini on matkaa runsas kilometri
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rúmliggjandi adj rúmmál subst n rúmmetri subst m rúmrusk subst n rúmsentimetri subst m rúmsjór subst m rúmstokkur subst m rúmstæði subst n rúmtak subst n rúmteppi subst n rúmur adj rún subst f rúnaáletrun subst f rúnakefli subst n rúnaletur subst n rúnarista subst f rúnastafróf subst n rúnastafur subst m rúning subst f rúningur subst m rúnnaður adj rúnnstykki subst n rúnstykki subst n rúnta v rúntur subst m rúsína subst f rúskinn subst n rúskinnshanski subst m rúskinnsjakki subst m rúskinnsskór subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík