ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rúntur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (leið)
 rute
 rute, runde
 rute, runde
 rutt
 ruta, leið
 reitti
 strætisvagninn fer alltaf sama rúntinn
 
 bussen kører altid den samme rute
 bussen kjører alltid den samme ruta
 bussen køyrer alltid den same ruta
 bussen går alltid samma rutt
 bussurin fer altíð somu rutu
 bussi kulkee aina saman reitin
 2
 
 (í miðbænum)
 bestemte gader i centrum af Reykjavík hvor unge kører rundt i bil for fornøjelsens skyld, cruise, cruising, runde
 (råne)runde (slang/slangpreget) (bestemt gater i sentrum der man råner rundt)
 (råne)runde (slang/slangprega) (visse gater i sentrum der ein rånar rundt)
 (raggar)runda
 ávísar gøtur í miðbýnum í Reykjavík, har ung koyra biltúr
 rundi
 þau fóru oft rúntinn á kvöldin
 
 de kørte ofte en tur rundt i centrum om aftenen, de cruisede ofte rundt i byens centrum of aftenen
 de tok ofte en rånerunde i sentrum om kvelden
 dei tok ofte ei rånerunde i sentrum om kvelden
 de körde ofta raggarrundan på kvällarna
 tey fóru ofta biltúr í miðbýnum á kvøldi
 ha ajoivat usein rundia iltaisin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rúnaletur subst n rúnarista subst f rúnastafróf subst n rúnastafur subst m rúning subst f rúningur subst m rúnnaður adj rúnnstykki subst n rúnstykki subst n rúnta v rúntur subst m rúsína subst f rúskinn subst n rúskinnshanski subst m rúskinnsjakki subst m rúskinnsskór subst m rúss subst n rússagrýla subst f Rússakeisari subst m rússavínviður subst m Rússi subst m rússíbanareið subst f rússíbani subst m Rússland subst n rússneska subst f rússneskur adj rúst subst f rústa v rústabjörgun subst f rúta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík