ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ryðga v info
 
uttale
 bøying
 ruste
 ruste
 rusta
 rosta
 rusta
 ruostua
 <járnið> ryðgar
 
 <jernet> ruster
 <jernet> ruster
 <jernet> rustar
 <järnet> rostar
 <jarnið> rustar
 <rauta> ruostuu
 hann hefur verkfærin alltaf úti og lætur þau ryðga
 
 han efterlader altid sit værktøj udenfor hvor det ruster
 han har alltid verktøyet sitt ute og lar det ruste
 han har alltid verktyet sitt ute og lèt det rusta
 han har alltid sina verktyg ute och låter dem rosta
 hann goymir amboðini uttandura og letur tey rusta
 hän jättää työkalut aina ulos ruostumaan
 ryðga í <frönsku>
 
 være rusten i <det franske>
 ikke være så stiv i <fransk>
 glemme <sine franskkundskaber>
 være rusten i <fransk>
 vera rusten i <fransk>
 <franskan> blir rostig
 gloyma <tað franska>
 <ranskan taito> ruostuu
 ég hef ryðgað mikið í reikningi frá því ég var í skóla
 
 jeg er blevet temmelig rusten i regning efter at jeg gik ud af skolen
 kunnskapene mine i matte har blitt nokså rustne etter at jeg sluttet skolen
 kunnskapane mine i matte har blitt nokså rustne etter at eg slutta skulen
 min matte har blivit tämligen rostig sen jag lämnade skolan
 eg havi gloymt fleiri av rokniháttunum, síðan eg gekk í skúla
 matematiikan taitoni ovat ruostuneet melkoisesti päätettyäni koulunkäynnin
 ryðgaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rútubíll subst m rútubílstjóri subst m rútuferð subst f Rúv fork Rvík fork Rvk fork ryð subst n ryðbrunninn adj ryðbrúnn adj ryðfrír adj ryðga v ryðgaður adj ryðja v ryðjast v ryðkláfur subst m ryðvarinn adj ryðverja v ryðvörn subst f rygti subst n ryk subst n rykaður adj rykast v rykbinda v rykfalla v rykfallinn adj rykfrakki subst m rykgríma subst f rykkilín subst n rykking subst f rykkja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík