ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ryðjast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 mase, brase, tromle
 trenge seg, storme, styrte
 trengja seg, storma, renna
 trängas
 tysja, troka
 rynnätä
 työntyä, tunkeutua
 áhorfendur ruddust út á leikvanginn
 
 tilskuere tromlede ind på banen
 tilskuerne stormet ut på banen
 tilskodarane storma ut på banen
 publiken stormade in på planen
 áskoðararnir tustu inn á vøllin
 katsojat ryntäsivät pelikentälle
 hvað á það að þýða að ryðjast hingað inn óboðinn?
 
 hvad bilder du dig ind at komme brasende ind uden at have fået lov?
 hva mener du med å brase inn her uten å være invitert?
 kva meinar du med å brasa inn her utan å vera invitert?
 vad är det för fasoner att objuden tränga sig in här?
 hvat billar tú tær inn at koma inn higar brestandi óboðin
 mitä tuo on olevinaan, kun ryntäät tänne kutsumatta?
 hann ruddist fram fyrir mig í biðröðinni
 
 han maste sig ind foran mig i køen
 han trengte seg forbi meg i køen
 han trong seg framfor meg i køen
 han trängde sig före mig i kön
 hann trokaði seg fram um meg í bíðirøðini
 hän tunkeutui eteeni jonossa
 ryðja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Rúv fork Rvík fork Rvk fork ryð subst n ryðbrunninn adj ryðbrúnn adj ryðfrír adj ryðga v ryðgaður adj ryðja v ryðjast v ryðkláfur subst m ryðvarinn adj ryðverja v ryðvörn subst f rygti subst n ryk subst n rykaður adj rykast v rykbinda v rykfalla v rykfallinn adj rykfrakki subst m rykgríma subst f rykkilín subst n rykking subst f rykkja v rykkjast v rykkjóttur adj rykkorn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík