ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rykkja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (kippa)
 objekt: dativ
 rykke
 rykke
 rykkja
 rycka
 slita
 rykkja, skrykkja
 tempoa, nykiä, riuhtoa
 hún rykkti í beislið á hestinum
 
 hun rykkede i hestens tøjler
 hon ryckte i tyglarna på hästen
 hon rykti í bokslið á hestinum
 hän veti hevosen suitsista
 vindurinn rykkir í bílinn
 
 vinden rykker i bilen
 vinden sliter i bilen
 vindurin skrykkir í bilin
 tuuli tempoo autoa
 hann rykkti til höfðinu
 
 han kastede med hovedet
 han knyckte på nacken
 hann syfti við høvdinum
 hän nakkeli niskojaan
 2
 
 (sauma fellingar)
 objekt: akkusativ
 rynke (trække stof sammen så der dannes rynker)
 rynke (om stoff)
 rynka (om stoff)
   (om tyg:)
 rynka
 vecka
 rykkja
 poimuttaa, laskostaa, rypyttää
 hún rykkti kjólinn í mittið
 
 hun rynkede kjolen i livet
 hun rynket kjolen i livet
 ho rynka kjolen i livet
 hon rynkade klänningen i livet
 hon rykti kjólan í miðjuni
 hän laskosti hameen vyötäröltä
 rykkjast, v
 rykktur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ryk subst n rykaður adj rykast v rykbinda v rykfalla v rykfallinn adj rykfrakki subst m rykgríma subst f rykkilín subst n rykking subst f rykkja v rykkjast v rykkjóttur adj rykkorn subst n rykktur adj rykkur subst m ryklag subst n rykmaur subst m rykmý subst n rykmökkur subst m ryksuga subst f ryksuga v rykti subst n rykugur adj rykögn subst f rymja v rysjóttur adj ryskingar subst f flt rytja subst f rytjulegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík