ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rykkur subst m
 
uttale
 bøying
 ryk
 rykk, kipp;
 støyt
 rykk, kipp;
 støyt
 ryck
 rykk
 nykäisy, nykäys
 <draga niður tjaldið> í einum rykk
 
 <trække lærredet ned> med en hurtig bevægelse
 <dra ned lerretet> i en kipp
 <dra ned lerretet> i ein kipp
 <dra ned projektorduken> i ett ryck
 <draga løriftið niður> í einum rykki
 <vetää valkokangas alas> kerta nykäyksellä
 <lesa bókina> í einum rykk
 
 <læse bogen> i ét stræk
 <lese boka> i ett strekk
 <lesa boka> i eitt strekk
 <läsa boken> i ett svep
 <lesa bókina> í einum
 <lukea kirja> kertaheitolla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík