ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rýmka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 udvide;
 lempe, liberalisere
 utvide;
 liberalisere
 utvida;
 liberalisera
 vidga;
 liberalisera
 økja, víðka, gera lagaligari
 höllentää, laajentaa
 rýmka <reglurnar>
 
 lempe <reglerne>;
 luge ud i <reglerne>
 utvide <reglene>
 utvida <reglene>
 liberalisera <reglerna>
 gera <ásetingarnar> lagaligari
 höllentää <sääntöjä>
 lög um innflytjendur hafa verið rýmkuð
 
 immigrationslovgivningen er blevet liberaliseret
 innvandringsloven har blitt liberalisert
 innvandringslova har vorte liberalisert
 immigrationslagarna har liberaliserats
 innflytaralógin er vorðin lagaligari
 maahanmuuttajia koskevaa lakia on höllennetty
 verslunin ætlar að rýmka húsnæðið
 
 butikken har tænkt sig at udvide lokalerne
 butikken skal utvide lokalene
 butikken skal utvida lokala
 affären planerar att utöka lokalerna
 handilin fer at víðka um hølini
 liike aikoo laajentaa tilojaan
 rýmka til <í geymslunni>
 
 rydde ud <i pulterkammeret>, gøre plads <i pulterkammeret>
 gjøre plass <i boden>
 gjera plass <i bua>
 röja <i förrådet>
 gera meiri pláss í <goymsluni>
 tyhjentää <varastoa>
 rýmka um <starfsemina>
 
 udvide <virksomheden>
 utvide <virksomheten>
 utvida <verksemda>
 utvidga <verksamheten>
 økja <virksemið>
 laajentaa <toimintaa>
 hann reyndi að rýmka um fæturna í flugvélinni
 
 han forsøgte at få bedre plads til benene i flyet
 han forsøkte å gjøre bedre plass til føttene på flyet
 han prøvde å gjera betre plass til føtene på flyet
 på planet försökte han få bättre plats för benen
 hann royndi at fáa meiri pláss til føturnar í flogfarinum
 hän yritti tehdä lentokoneessa enemmän tilaa jaloilleen
 rýmkast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ryþmi subst m rýgresi subst n rýja v rýja subst f rýjateppi subst n rýma v rými subst n rýming subst f rýmingaráætlun subst f rýmingarsala subst f rýmka v rýmkast v rýmkun subst f rýna v -rýni subst f rýnihópur subst m rýnivinna subst f rýr adj rýra v rýrð subst f rýrna v rýrnun subst f rýta v rýtingur subst m ræða subst f ræða v ræðari subst m ræðast v ræðinn adj ræðismaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík