ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rýna v info
 
uttale
 bøying
 studere nøje;
 kigge, stirre
 granske, studere nøye;
 kikke, stirre
 granska, studera nøye;
 kika, stira
 granska
 studera noga;
 stirra
 hyggja gjølla, nærlesa, bína, stara
 tarkastella, tiirailla, tähyillä
 hann rýndi í skjölin á borðinu
 
 han studerede dokumenterne på bordet nøje
 han gransket dokumentene som lå på bordet
 han granska dokumenta som lå på bordet
 han studerade dokumenten på bordet noga
 hann nærlas skjølini á borðinum
 hän tarkasteli pöydällä olevia papereita
 þau rýndu út í myrkrið en sáu ekkert
 
 de stirrede ud i mørket, men så ingenting
 de stirret ut i mørket, men så ikke noe
 dei stira ut i mørkeret, men såg ikkje noko
 de stirrade ut i mörkret utan att se något
 tey bíndu út í myrkrið uttan at fáa eyga á nakað sum helst
 he tähyilivät pimeään näkemättä mitään
 hún rýnir á mig yfir gleraugun
 
 hun kigger på mig hen over brillerne
 hun kikker på meg over brillekanten
 ho kikar på meg over brillekanten
 hon ser granskande på mig över glasögonen
 hon starir at mær yvir kantin á brillunum
 hän tiirailee minua silmälasiensa yli
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rýja subst f rýjateppi subst n rýma v rými subst n rýming subst f rýmingaráætlun subst f rýmingarsala subst f rýmka v rýmkast v rýmkun subst f rýna v -rýni subst f rýnihópur subst m rýnivinna subst f rýr adj rýra v rýrð subst f rýrna v rýrnun subst f rýta v rýtingur subst m ræða subst f ræða v ræðari subst m ræðast v ræðinn adj ræðismaður subst m ræðismannsskrifstofa subst f ræðisskrifstofa subst f ræðuhöld subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík