ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ræktun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ræktun gróðurs)
 avl (af planter og dyr), opdræt (af dyr), dyrkning (af planter);
 opdyrkning (af jordareal)
 dyrking;
 avl (særlig om dyr)
 dyrking;
 avl (særleg om dyr)
 avel (huvudsakligen om djur);
 odling
 dyrkan, velting, røkt
 kasvatus, viljely
 ræktun trjáa
 
 dyrkning af træer
 tredyrking
 tredyrking
 skogsbruk;
 trädodling (i plantskola)
 skógrøkt
 puiden kasvatus
 brjóta <land> til ræktunar
 
 rydde <land> til opdyrkning
 rydde dyrkingsland
 rydda dyrkingsland
 röja <mark> till uppodling
 velta
 raivata <maata> viljeyyn
 2
 
 biologi/medisin
 (ræktun sýna)
 dyrkning
 dyrking
 dyrking
 odling
 dyrkan
 viljelmä
 blóðsýnið var sett í ræktun
 
 blodprøven blev sat til dyrkning
 blodprøven ble sendt til dyrking
 blodprøva vart send til dyrking
 blodprovet skickades till odling
 blóðroyndin varð dyrkað
 verinäyte lähetettiin viljelyyn
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rækjuvinnsla subst f ræksni subst n rækt subst f rækta v ræktanlegur adj ræktarland subst n ræktarlegur adj ræktarleysi subst n ræktarsamur adj ræktarsemi subst f ræktun subst f ræktunaraðferð subst f ræktunarland subst n ræktunarskilyrði subst n flt ræktunartilraun subst f ræll subst m rælni subst f ræma subst f ræmdur adj ræna subst f ræna v ræningi subst m ræningjabæli subst n ræningjaflokkur subst m ræningjaforingi subst m rænulaus adj rænuleysi subst n rænulítill adj ræpa subst f ræs interj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík