ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ræna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (stela)
 objekt: dativ
 stjæle
 stjele
 stela
 stjäla
 stjala
 ryöstää
 þjófurinn rændi verðmætu málverki
 
 tyven stjal et kostbart maleri
 tyven stjal et verdifullt maleri
 tjuven stal eit verdifullt måleri
 tjuven stal en värdefull målning
 tjóvurin stjól ein virðismiklan málning
 varas ryösti arvokkaan maalauksen
 2
 
 (taka af e-m)
 objekt: akkusativ
 røve
 rane
 rana
 råna
 ræna
 ryöstää
 tveir menn rændu bankann
 
 to mænd røvede banken
 banken ble ranet av to menn
 banken blei rana av to menn
 banken rånades av två män
 tveir menn rændu bankan
 kaksi miestä ryösti pankin
 hún var rænd um hábjartan dag
 
 hun blev udsat for røveri ved højlys dag
 hun ble ranet midt på lyse dagen
 ho blei rana midt på lyse dagen
 hon blev rånad mitt på ljusa dan
 rænt var frá henni á alljósum degi
 hänet ryöstettiin keskellä kirkasta päivää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ræktarsemi subst f ræktun subst f ræktunaraðferð subst f ræktunarland subst n ræktunarskilyrði subst n flt ræktunartilraun subst f ræll subst m rælni subst f ræma subst f ræmdur adj ræna subst f ræna v ræningi subst m ræningjabæli subst n ræningjaflokkur subst m ræningjaforingi subst m rænulaus adj rænuleysi subst n rænulítill adj ræpa subst f ræs interj ræsa v ræsi subst n ræsing subst f ræsking subst f ræskja v ræsta v ræstiduft subst n ræstiefni subst n ræstikompa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík