ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ræsa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um vél)
 starte (en bil eller motor)
 starte
 starta
 starta (en bil eller motor)
 sätta igång
 starta, seta í gongd
 käynnistää
 2
 
 (í keppni)
 skyde i gang
 få/sette i gang
 få/setja i gang
 få iväg (ett startfält)
 starta
 starta
 käynnistää
 3
 
 ræsa út <slökkviliðið>
 
 tilkalde brandvæsenet
 kalle ut <brannmannskap>
 kalla ut <brannmannskap>
 larma <brandkåren>
 senda boð eftir <sløkkiliðnum>
 hälyttää <palokunta>
 björgunarsveit var ræst út um miðja nótt
 
 man alarmerede et redningskorps midt om natten
 räddningskåren larmades mitt i natten
 sent varð boð eftir bjargingarliði á miðjari nátt
 pelastuspartiot hälytettiin keskellä yötä
 4
 
 ræsa fram <mýrina>
 
 dræne <mosen>
 drenere <myra>
 drenera <myra>
 dika ut <myren>
 dränera <myren>
 drena <mýrina>
 kuivattaa <suo>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ræna v ræningi subst m ræningjabæli subst n ræningjaflokkur subst m ræningjaforingi subst m rænulaus adj rænuleysi subst n rænulítill adj ræpa subst f ræs interj ræsa v ræsi subst n ræsing subst f ræsking subst f ræskja v ræsta v ræstiduft subst n ræstiefni subst n ræstikompa subst f ræsting subst f ræstingafólk subst n ræstingakona subst f ræstitæknir subst m ræstivagn subst m rætast v rætinn adj rætni subst f rætur subst f flt rödd subst f röddun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík