ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rætni subst f
 
uttale
 bøying
 ondskab, nedrighed
 ondsinn
 vondskap
 elakhet, taskighet
 óndskapur, illnati
 ilkeys
 hann gerði oft grín að mönnum en sjaldnast fylgdi því rætni
 
 han gjorde tit grin med folk, men det var sjældent ondskabsfuldt ment
 han gjorde ofte narr av folk, men var sjelden ordentlig ekkel
 han gjorde ofte narr av folk, men var sjelden ordentleg ekkel
 han drev ofta med folk men det var sällan riktigt elakt
 hann gjørdi ofta fólk til láturs, men tað var ongantíð illviljað
 hän pilaili usein ihmisten kustannuksella, mutta harvoin ilkeyttään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík