ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rödd subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (málrómur)
 stemme, røst (ofte højtideligt)
 stemme, røst
 røyst, stemme
 röst
 stämma (något högtidligt)
 rødd
 ääni
 brýna röddina
 
 hæve/løfte stemmen
 heve stemmen
 heva røysta
 höja rösten
 gerast harðmæltari
 korottaa ääntä
 2
 
 (söngrödd)
 stemme, sangstemme
 sangstemme
 songrøyst
 sångröst
 mál
 lauluääni
 rödd einsöngvarans er mjög fögur
 
 solistens stemme er meget smuk
 solisten har en mycket vacker röst
 einsangarin hevur sera gott mál
 solistilla on hyvin kaunis lauluääni
  
 það eru uppi háværar raddir um að <hann eigi að hætta störfum>
 
 stærke forlydender vil vide at <han bliver bedt om at gå af>
 det snakkes høyt om at <han burde gå av>
 det blir snakka høgt om at <han burde gå av>
 det har höjts starka röster om att <han borde avgå>
 nógv vilja vera við, at <hann átti at givist at arbeitt>
 häntä vaaditaan kovaäänisesti <eroamaan>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ræstikompa subst f ræsting subst f ræstingafólk subst n ræstingakona subst f ræstitæknir subst m ræstivagn subst m rætast v rætinn adj rætni subst f rætur subst f flt rödd subst f röddun subst f röð subst f röðull subst m röðun subst f röfl subst n röfla v rögg subst f röggsamlega adv röggsamur adj röggsemi subst f rögn subst n flt rök subst n flt rökfastur adj rökfræði subst f rökfræðilegur adj rökfærsla subst f rökhugsun subst f rökhyggja subst f rökkur subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík