ISLEX-orðabókin

ISLEX-prosjektet Rettleiing Kontakt oss About

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

Suomi

röðun subst f

uttale

bøying

inddeling (det at inddele noget eller nogle i mindre dele eller efter bestemte karakteristiske træk), opdeling (det at opdele noget eller nogen efter beskaffenhed, kvalitet eller tilhørsforhold);

placering (det at placere noget eller nogen fysisk, fx personer ved et bord, service i en skuffe, eller overført, fx i en lønklasse);

fordeling (måde hvorpå noget eller nogle fordeler sig eller er fordelt, fx fordeling af midler eller fordeling af elever i skolerne);

gruppering (inddeling i grupper, fx af sprog i sprogfamilier);

klassificering (det at henføre noget eller nogen til en bestemt klasse eller kategori ud fra bestemte karakteristika; inddeling i klasser ofte på baggrund af analyse el.lign.);

rangordning (det at ordne efter rang, fx i forhold til kvalitet eller evne, fx om skoler, samfundsopgaver eller atomarter efter deres evne til at optage elektroner)

det å ordne noe systematisk (f.eks. i en rekke eller alfabetisk)

det å ordna noko systematisk (f.eks. i ei rekke eller alfabetisk)

indelning (i naturliga grupper) (röðun Aristótelesar á öllum lífverum í flokka: Aristoteles indelning av alla varelser i klasser);

placering (röðun í launaflokk: placering i löneklass) (röðun við borðið: placering vid bordet);

ordnande, klassificering (röðun og skrásetning skjala: klassificering och registrering av dokument);

rangordning (röðun háskóla: rangordning av universiteten);

gruppering (röðun keppenda í flokka: gruppering av de tävlande)

flokkan, sundurbýti

jakaminen

luokittelu

järjestäminen

ryhmittäminen

röðun barna í bekki

	fordeling af børnene i klasser
	placering av barnen i klasser
	sundurbýti av børnum í skúlaflokkar
	lasten jakaminen luokille