ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rökkva v info
 
uttale
 beyging
 blive mørkt
 mørkne
 skumre (især poetisk)
 mørkne
 bli mørkt
 skumre
 mørkna
 bli mørkt, skumra
 skymma
 skýma
 hämärtää, hämärtyä
 það rökkvar
 
 det bliver mørkt
 det mørkner
 det mørknar
 det skymmer
 tað skýmir
 hämärtyy
 það var farið að rökkva þegar ég kom heim
 
 det var ved at blive mørkt da jeg kom hjem
 det var begynt å mørkne da jeg kom hjem
 det hadde byrja mørkna då eg kom heim
 det hade börjat skymma när jag kom hem
 tað var farið at skýma tá ið eg kom heim
 oli alkanut hämärtää, kun tulin kotiin
 það rökkvar snemma á þessum tíma árs
 
 det bliver tidligt mørkt på denne årstid
 det blir tidlig mørkt på denne årstida
 det blir tidleg mørkt på denne årstida
 det skymmer tidigt så här års
 tað skýmir tíðliga hesa tíðina av árinum
 tähän aikaan vuodesta ilta hämärtyy varhain
 rökkvaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík