ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rönd subst f
 
uttale
 bøying
 stribe;
 kant
 stripe, rand;
 kant, grense
 stripe, rand;
 kant, grense
 rand (rauð rönd: röd rand), strimma;
 kant (rönd jökulsins: jökelns kant), gräns (ysta rönd: yttersta gräns)
 rond
 raita
 reuna
  
 elta <hana> á röndum
 
 jagte <hende>, forfølge <hende>, rende i hælene på <hende>
 følge <henne> hakk i hæl
 henge i hælene på <henne>
 følgja <henne> hakk i hel
 hengja i hælane på <henne>
 ränna efter <henne>, förfölja <henne>
 ganga og mala aftan á <henni>
 roikkua <hänen> kannoillaan
 fá ekki rönd við reist
 
 ikke kunne stille noget op
 ikke ha noe å stille opp med
 ikkje ha noko å stilla opp med
 inte ha något att sätta emot
 ikki kunna forða fyri
 (hän) ei voi sille mitään
 reisa <borðið> upp á rönd
 
 stille <bordet> på højkant
 sette/stille <bordet> på (høy)kant
 setja/stilla <bordet> på (høg)kant
 ställa <bordet> på kant
 seta <borðið> upp eftir kanti
 kaataa pöytä pystyasentoon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rökstuddur adj rökstuðningur subst m rökstyðja v rökvilla subst f rökvís adj rökvísi subst f rökþrot subst n rökþrota adj rölt subst n rölta v rönd subst f röndóttur adj röng subst f röntgen subst n röntgengeisli subst m röntgenlæknir subst m röntgenmynd subst f röntgenmyndataka subst f röntgentæki subst n röntgentæknir subst m rör subst n rörtöng subst f rösklega adv rösklegur adj röskleiki subst m röskun subst f röskur adj röst subst f rövl subst n rövla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík