ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rövla v info
 
uttale
 bøying
 gøre vrøvl, brokke sig, kværulere
 mase, gnåle
 masa, gnåla
 tjata
 gremja seg, knarra
 jankuttaa, valittaa
 ég er lengi búin að rövla í bæjaryfirvöldum að laga gangstéttina
 
 jeg har i lang gjort vrøvl til kommunen for at få dem til at lave fortovet
 jeg har mast lenge på kommunen om å få reparert fortauet
 eg har masa lenge på kommunen om å få reparert fortauet
 jag har tjatat länge på kommunen om att laga trottoaren
 eg havi leingi gingið á býarstýrið um at gera gongubreytina
 olen pitkään jankuttanut kaupunginjohdolle jalkakäytävän korjaamisesta
 hann er stöðugt að rövla um háa skatta
 
 han brokker sig evig og altid over de høje skatter
 han gnåler støtt og stadig om de høye skattene
 han gnålar støtt og stadig om dei høge skattane
 han tjatar jämnt och ständigt om höga skatter
 hann knarrar alsamt um høgar skattir
 hän valittaa jatkuvasti korkeista veroista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
röntgentæknir subst m rör subst n rörtöng subst f rösklega adv rösklegur adj röskleiki subst m röskun subst f röskur adj röst subst f rövl subst n rövla v S fork s. fork SA fork sabbat subst m saddur adj sadismi subst m sadisti subst m saðning subst f saðsamur adj safali subst m safapressa subst f safaríkur adj saffran subst n safi subst m safír subst m safírblár adj safn subst n safna v safnaðarheimili subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík