ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sakir prep
 
uttale
 styring: genitiv
 grundet, på grund af
 på grunn av, fordi
 på grunn av, fordi
 på grund av
 av (angivna) skäl
 av ávum
 ilmaisee syytä
 tähden, vuoksi
 hann gat ekki tekið verkefnið að sér sakir anna
 
 han kunne ikke påtage sig opgaven på grund af travlhed, grundet travlhed kunne han ikke påtage sig opgaven
 han kunne ikke ta på seg oppgaven fordi han har så mye å gjøre
 han kunne ikke ta på seg oppgåva fordi han har så mykje å gjera
 han kunde inte åta sig uppgiften på grund av hög arbetsbelastning
 av arbeiðsávum kundi hann ikki átaka sær uppgávuna
 hän ei pystynyt ottamaan tehtävää kiireidensä vuoksi
 hann hefur fengið lausn frá embætti sakir heilsubrests
 
 han er blevet fritaget fra tjenesten grundet helbredsproblemer
 han har blitt fritatt fra stillingen på grunn av helsesvikt
 han har blitt friteken frå stillinga på grunn av helsesvikt
 av hälsoskäl har han befriats från sin befattning
  hann er loystur úr starvi av heilsuávum
 hänet on vapautettu virasta terveyssyistä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sakast v sakavottorð subst n sakbending subst f sakbitinn adj sakborningur subst m sakfella v sakfelling subst f sakhæfi subst n sakhæfisaldur subst m sakhæfur adj sakir prep sakir þess að sub/konj sakka subst f saklaus adj sakleysi subst n sakleysingi subst m sakleysislega adv sakleysislegur adj sakleysissvipur subst m sakna v saknaðarkveðja subst f saknæmi subst n saknæmur adj sakramenti subst n saksókn subst f saksóknari subst m sala subst f salarkynni subst n flt salat subst n salatbar subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík