ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sakleysi subst n
 
uttale
 bøying
 sak-leysi
 uskyld
 uskyld
 uskuld
   (det att vara oskyldig eller oerfaren:)
 oskuld, oskyldighet
 sakloysi
 syyttömyys
 viattomuus
 hún gat ekki sannað sakleysi sitt
 
 hun kunne ikke bevise sin uskyld
 hun klarte ikke å bevise sin uskyld
 ho klarte ikkje å bevisa si uskuld
 hon kunde inte bevisa sin oskuld
 hon fekk ikki prógvað at hon var ósek
 hän ei pystynyt todistamaan syyttömyyttään
 <spyrja að þessu> í sakleysi sínu
 
 <spørge> <om det> i al uskyldighed, <spørge om det> i sin naivitet
 <spørre om det> i all troskyldighet
 <spørra> truskuldig <om det>
 <fråga om det> i all oskyldighet
 <spyrja um hetta> í sakloysi sínum
 <kysyä sitä> viattomuuttaan
  
 vera sakleysið uppmálað
 
 spille uskyldig
 være uskylden selv, spille uskyldig
 vera uskulden sjølv, spela uskuldig
 vara oskulden själv;
 låtsas vara oskulden själv
 látast at vera ósek
 teeskennellä viatonta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sakborningur subst m sakfella v sakfelling subst f sakhæfi subst n sakhæfisaldur subst m sakhæfur adj sakir prep sakir þess að sub/konj sakka subst f saklaus adj sakleysi subst n sakleysingi subst m sakleysislega adv sakleysislegur adj sakleysissvipur subst m sakna v saknaðarkveðja subst f saknæmi subst n saknæmur adj sakramenti subst n saksókn subst f saksóknari subst m sala subst f salarkynni subst n flt salat subst n salatbar subst m salatblað subst n salatdressing subst f salathöfuð subst n salatolía subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík