ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sala subst f
 
uttale
 bøying
 salg
 salg
 sal
 försäljning
 søla
 myynti
 <húsið> er í sölu
 
 <huset> er udbudt til salg, <huset> er til salg
 <huset> er til salgs
 <huset> er til sals
 <huset> ligger ute till försäljning
 man håller på att sälja <huset>
 <húsini> standa til sølu
 <talo> on myynnissä
  
 <hlutabréfin> ganga kaupum og sölum
 
 <aktierne> handles
 det handles med <aksjer>
 <aksjene> kjøpes og selges
 det blir handla med <aksjar>
 <aksjane> blir kjøpte og selde
 det handlas med <aktier>
 <lutabrøvini> verða keypt og seld
 <osakkeita> ostetaan ja myydään
 leggja allt í sölurnar til að <sættast við hana>
 
 sætte alt ind på at <blive gode venner med hende igen>, give/gøre hvad som helst for at <blive gode venner med hende igen>
 gi hva som helst for å <bli venner med henne igjen>
 gje kva som helst for å <forlikast med henne>
 ge vad som helst för att <bli sams med henne>
 ge allt för att <bli sams med henne>
 gera alt fyri at <semjast við hana>
 antaa kaikkensa <sopiakseen hänen kanssaan>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sakleysislega adv sakleysislegur adj sakleysissvipur subst m sakna v saknaðarkveðja subst f saknæmi subst n saknæmur adj sakramenti subst n saksókn subst f saksóknari subst m sala subst f salarkynni subst n flt salat subst n salatbar subst m salatblað subst n salatdressing subst f salathöfuð subst n salatolía subst f salatskál subst f salatsósa subst f salerni subst n salernisaðstaða subst f salernispappír subst m salernisskál subst f -sali subst m salibuna subst f salla v sallafínn adj sallarólegur adj salli subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík