ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
salt subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (matarsalt)
 salt
 salt
 salt
 salt, koksalt
 salt
 suola
 2
 
 kjemi
 (sérstakt efnasamband)
 salt
 salt
 salt
 salt
 salt
 suola
  
 eiga ekki fyrir salti/saltinu í grautinn
 
 ikke have salt til et æg
 ikke ha til salt i grøten
 ikkje ha til salt i grauten
 inte ha råd till salt i gröten
 eiga ikki klovið oyra
 olla puilla paljailla
 láta <málið> liggja í salti
 
 stille <sagen> i bero
 la <saken> ligge
 la <saka> liggja
 låta <saken> bero
 lata <málið> liggja
 <asia> pantiin jäihin
 <þau> vega salt
 
 <de> vipper (på en vippe)
 <de> vipper (på en vippehuske)
 <dei> vippar (på ei vippehuske)
 <de> gungar på gungbrädan
 <tey> danda (á danditræ)
 <he> keinuvat keinulaudalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík