ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sama adj
 
uttale
 bøying
 það er sama
 
 det er ligegyldigt
 det er lige meget
 det er uden betydning
 det spiller ingen rolle
 det er hipp som happ
 det spelar inga rolle
 det er hipp som happ
 det spelar ingen roll
 det går på ett ut
 sama hvat
 ihan sama
 það er sama hvor leiðin er ekin
 
 det er hip som hap hvilken vej vi/I vælger at køre
 det spelar ingen roll vilken väg man väljer att köra
 sama hvør leið verður koyrd
 ihan sama kumpaa reittiä ajetaan
 <mér> er sama
 
 <jeg> er ligeglad
 det er samme for <meg>
 det er same for <meg>
 det spelar inte <mig> någon roll
 <jag> är likgiltig inför det här
 tað ger <mær> ikki mun, líka leggi <eg> í
 sillä ei ole <minulle> väliä
 honum er alveg sama um peninga
 
 han er ligeglad med penge
 han er likeglad med penger
 han er likeglad med pengar
 han bryr sig alls inte om pengar
 pengar gera honum ongan mun
 hän ei välitä rahasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
saltsýra subst f saltur adj saltvatn subst n saltvondur adj salur subst m salún subst n salúnsvefnaður subst m salvi subst n salvía subst f sam- fyrsteledd sama adj saman adv samanber v samanbitinn adj samanborinn adj samanbrotinn adj samanburðarhæfur adj samanburðarmálfræði subst f samanburðarmálfræðingur subst m samanburðarrannsókn subst f samanburðarsetning subst f samanburðartenging subst f samanburður subst m samanherptur adj samankominn adj samankuðlaður adj samanlagður adj samanlagt adv samanrekinn adj samansafn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík