ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samanbitinn adj info
 
uttale
 bøying
 saman-bitinn
 (tennur, varir)
 sammenbidt;
 sammenpresset
 sammenbitt;
 sammenpresset
 samanbiten;
 samanpressa
 sammanbiten
   (om läppar) sammanpressade (alltid i pluralis)
 ið bítur á kampi
 yhteen puristettu
 hún hvæsti á krakkana milli samanbitinna tanna
 
 hun hvæsede ad børnene med sammenpressede tænder
 hon fräste åt barnen mellan sammanbitna tänder
 hon hvesti í børnini
 hän sähisi lapsille yhteen puristettujen huulten välistä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík