samanburður

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

samanburður subst m

uttale

bøying

saman-burður

sammenligning

sammenligning, jevnføring

samanlikning, jamføring

jämförelse

samanburður

vertailu

samanburður á matarverði

	sammenligning af madpriser
	sammenligning av matvarepriser
	samanlikning av matvareprisar
	jämförelse av matpriserna
	samanburður á matprísum
	elintarvikkeiden hinnan vertailu

<Reykjavík er smábær> í samanburði við <New York>

	<Reykjavík er en lille by> sammenlignet med <New York>
	<Reykjavík er en småby> sammenlignet med <New York>
	<Reykjavík er ein småby> samanlikna med <New York>
	<Reykjavik är en småstad> i jämförelse med <New York>
	<Reykjavík er ein lítil bygd> í mun til <New York>
	<Reykjavik> on kyläpahanen <New Yorkiin> verrattuna

<skólinn> stenst samanburð við <bestu skóla erlendis>

	<skolen> tåler sammenligning med <de bedste udenlandske skoler>
	<skolen> tåler å bli sammenlignet med <de beste skolene i utenlandet>
	<skulen> toler å bli samanlikna med <dei beste skulane i utlandet>
	<skolan> tål att jämföras med <de bästa skolorna utomlands>
	<skúlin> kann sammetast við <frægastu skúlar uttanlands>
	<koulu> pärjää vertailussa <parhaiden ulkomaisten koulujen kanssa>