ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samantekt subst f
 
uttale
 bøying
 saman-tekt
 1
 
 (greinargerð)
 sammenfatning
 sammendrag
 resumé (også i formen 'resume')
 sammendrag, sammenfatning, resymé
 samandrag, samanfatning, resymé
 sammanfattning
 sammanställning
 sammandrag
 samandráttur
 yhteenveto, kooste
 í bæklingnum er skýr samantekt um sjúkdóminn
 
 i pjecen er der en klar beskrivelse af sygdommen
 i brosjyren er det en klar beskrivelse av sykdommen
 i brosjyra er det ei klar skildring av sjukdommen
 i broschyren finns en klar sammanfattning av det som skrivits om sjukdomen
 í bóklinginum verður tikið væl samanum í sambandi við sjúkuna
 esitteessä on selkeä yhteenveto sairaudesta
 í bókinni er ágæt samantekt um rannsóknirnar
 
 i bogen er der en udmærket sammenfatning af forskningen
 i boka er det en god sammenfatning av forskningen
 i boka er det ei god samanfatning av forskinga
 boken innehåller en utmärkt sammanställning av forskningen
 í bókini er góður samandráttur um granskingina
 kirjassa on hyvä yhteenveto tutkimuksista
 2
 
 (á heyi)
 indsamling af hø
 høbjærgning (også i formen: 'høbjergning')
 oppsamling (av sammenrakt høy)
 grashøsting
 oppsamling (av samanraka høy)
 grashausting
 bärgning (av hö)
 tað at raka saman
 heinän korjuu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samankominn adj samankuðlaður adj samanlagður adj samanlagt adv samanrekinn adj samansafn subst n samansaumaður adj samansettur adj samanstanda v samantekinn adj samantekt subst f saman við prep/adv samanþjappaður adj sama sem adv samasemmerki subst n samastaður subst m samax subst n samábyrgð subst f samábyrgur adj samba subst f samband subst n sambandslaus adj sambandslýðveldi subst n sambandslög subst n flt sambandsríki subst n sambandsslit subst n flt sambekkingur subst m sambeyging subst f Sambía subst f sambland subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík