ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
saman við prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: akkusativ
 (um e-ð sem blandast saman eða tengist)
 i (forsetning);
 sammen (adverbium)
 sammen med, med
 saman med, med
 ihop
 ihop med
 í
 ilmaisee yhteyttä, yhdessä
 olían má ekki blandast saman við vatnið
 
 olien må ikke blandes i vandet
 oljan får inte blandas med vattnet
 oljan og vatnið mugu ikki verða blandað
 öljy ei saa sekoittua veteen
 hann hrærir mjólk saman við deigið
 
 han rører mælk i dejen
 han rör ihop mjölken med degen
 hon rørir mjólk í deiggið
 hän sekoittaa maidon taikinaan
 2
 
 som adverb
 iblandt
 deriblandt
 iblant, innimellom, sammen med
 iblant, innimellom, saman med
 däribland
 uppímillum
 mukana
 þetta eru ekki allt ný ljóð, það eru eldri ljóð saman við
 
 det er ikke kun nye digte, der er også ældre digte iblandt
 det här är inte bara nya dikter, det finns äldre dikter där också
 hetta er ikki alt nýggjar ykringar, tað eru gamlar uppímillum
 kaikki runot eivät ole uusia, mukana on myös vanhempia runoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samankuðlaður adj samanlagður adj samanlagt adv samanrekinn adj samansafn subst n samansaumaður adj samansettur adj samanstanda v samantekinn adj samantekt subst f saman við prep/adv samanþjappaður adj sama sem adv samasemmerki subst n samastaður subst m samax subst n samábyrgð subst f samábyrgur adj samba subst f samband subst n sambandslaus adj sambandslýðveldi subst n sambandslög subst n flt sambandsríki subst n sambandsslit subst n flt sambekkingur subst m sambeyging subst f Sambía subst f sambland subst n samblástur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík