ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sambýlingur subst m
 
uttale
 bøying
 sam-býlingur
 1
 
 (sambýlismaður)
 samlever
 samboer
 sambuar
 sambo
 sambúgvi
 avopuoliso
 við erum sambýlingar og verðandi hjón
 
 vi er samlevere og skal giftes
 vi er samboere og blivende ektepar
 me er sambuarar og blivande ektepar
 vi är sambor och ska gifta oss
 vit búgva saman og ætla at giftast
 olemme avoliitossa ja aiomme mennä naimisiin
 2
 
 (herbergisfélagi o.þ.h.)
 sambo, bofælle
 romkamerat, leieboer
 romkamerat, leigebuar
   (även utvidgat om rums- eller lägenhetskamrat:) sambo
 búfelagi
 asuinkumppani
 mig vantar sambýling til að lækka leiguna
 
 jeg har brug for en bofælle for at bringe huslejen ned
 jeg mangler en til å bo med for å senke boutgiftene
 eg manglar ein til å bu med for å minka buutgiftene
 jag behöver någon att dela hyran med
 eg havi ein búfelaga fyri neyðini at lækka húsaleiguna
 tarvitsen jonkun asuinkumppaniksi jakamaan vuokran kanssani
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samborgari subst m sambrýndur adj sambræðingur subst m sambúð subst f sambúðaraðili subst m sambúðarform subst n sambúðarfólk subst n sambúðarslit subst n flt sambyggður adj sambýli subst n sambýlingur subst m sambýlisfólk subst n sambýlishús subst n sambýliskona subst f sambýlismaður subst m sambærilegur adj samdauna adj samdóma adj samdráttarskeið subst n samdráttur subst m samdrykkja subst f samdægurs adv sameiginlega adv sameiginlegur adj sameign subst f sameignarfélag subst n sameina v sameinaður adj sameinast v sameind subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík