ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samdauna adj info
 
uttale
 bøying
 sam-dauna
 som har vænnet sig til noget dårligt og ikke længere bemærker det
 immun (overført)
 sovset ind
 som har vennet seg til noe dårlig og ikke lenger legger merke til det;
 som er blitt en del av noe
 som er viklet inn i noe
 som er smeltet sammen med noe
 som har vant seg til noko dårleg og ikkje lenger legg merke til det;
 som er blitt ein del av noko
 som er vikla inn i noko
 som er smelta saman med noko
 inpyrd och okänslig för stanken i omgivningen
 vera fastgrógvin í eitthvørt ikki serliga gott
 johonkin hyvin epämiellyttävään tottunut
 hún er orðin samdauna spillingunni
 
 hun er sovset ind i korruptionen
 hun er dybt involveret i korruptionen
 hun har vennet seg til korrupsjonen;
 hun er blitt en del av korrupsjonen
 ho har venna seg til korrupsjonen;
 ho er blitt ein del av korrupsjonen
 hon har blivit indoktrinerad av korruptionen
 hon er fastgrógvin í spillingina
 hän on no niin tottunut korruptioon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sambúðarfólk subst n sambúðarslit subst n flt sambyggður adj sambýli subst n sambýlingur subst m sambýlisfólk subst n sambýlishús subst n sambýliskona subst f sambýlismaður subst m sambærilegur adj samdauna adj samdóma adj samdráttarskeið subst n samdráttur subst m samdrykkja subst f samdægurs adv sameiginlega adv sameiginlegur adj sameign subst f sameignarfélag subst n sameina v sameinaður adj sameinast v sameind subst f sameindalíffræði subst f sameining subst f sameiningarafl subst n sameiningarferli subst n sameiningartákn subst n Sameinuðu arabísku furstadæmin subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík