ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sameign subst f
 
uttale
 bøying
 sam-eign
 1
 
 (sameiginleg eign)
 fælleseje
 sameie, felleseie
 sameige, felleseige
 gemensam egendom
 felagsogn, samogn
 yhteinen omaisuus
 sláttuvélin var sameign tveggja heimila
 
 græsslåmaskinen var to familiers fælleseje
 to husstander eide gressklipperen sammen
 to husstandar åtte grasklipparen saman
 gräsklipparen ägdes gemensamt av två familjer
 sláimaskinan var felagsogn hjá tveimum familjum
 kaksi perhettä omisti ruohonleikkurin yhdessä
 2
 
 (sameign fjölbýlishúss)
 fællesareal
 fellesareal
 fellesareal
 gemensamma utrymmen (i flerfamiljshus)
 felagsøki
 yhteinen tila
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sambýlismaður subst m sambærilegur adj samdauna adj samdóma adj samdráttarskeið subst n samdráttur subst m samdrykkja subst f samdægurs adv sameiginlega adv sameiginlegur adj sameign subst f sameignarfélag subst n sameina v sameinaður adj sameinast v sameind subst f sameindalíffræði subst f sameining subst f sameiningarafl subst n sameiningarferli subst n sameiningartákn subst n Sameinuðu arabísku furstadæmin subst n flt Sameinuðu þjóðirnar subst f flt samfagna v samfall subst n samfangi subst m samfara adv samfarir subst f flt samfastur adj samfeðra adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík