ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sameina v info
 
uttale
 bøying
 sam-eina
 objekt: akkusativ
 forene;
 sammenlægge, lægge sammen, fusionere
 forene, slå sammen, fusjonere
 foreina, slå saman, fusjonera
 förena;
 slå ihop
 leggja saman, sameina
 yhdistää
 háskólarnir hafa verið sameinaðir
 
 universiteterne er blevet fusioneret
 universiteterne er blevet lagt sammen
 universiteten har slagits ihop
 lærdu háskúlarnir eru lagdir saman
 yliopistot on yhdistetty
 veitingastaðurinn sameinar góðan mat og hagstætt verð
 
 restauranten kombinerer god mad med moderate priser
 restaurangen kombinerar god mat med rimliga priser
 matstovan hevur bæði góðan mat og sámuligar prísir
 ravintolassa yhdistyy hyvä ruoka edulliseen hintaan
 hönnuðirnir hafa ákveðið að sameina krafta sína
 
 designerne har besluttet at forene deres kræfter
 formgivarna har bestämt sig för att förena sina krafter
 sniðgevarnir hava gjørt av at arbeiða saman
 muotoilijat ovat päättäneet yhdistää voimansa
 sameinast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samdauna adj samdóma adj samdráttarskeið subst n samdráttur subst m samdrykkja subst f samdægurs adv sameiginlega adv sameiginlegur adj sameign subst f sameignarfélag subst n sameina v sameinaður adj sameinast v sameind subst f sameindalíffræði subst f sameining subst f sameiningarafl subst n sameiningarferli subst n sameiningartákn subst n Sameinuðu arabísku furstadæmin subst n flt Sameinuðu þjóðirnar subst f flt samfagna v samfall subst n samfangi subst m samfara adv samfarir subst f flt samfastur adj samfeðra adj samfella subst f samfelldur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík